Mariana Pineda

La vida de Mariana Pineda, queda reflejada por su heroicidad. La leyenda que nace por ser condenada a morir en el garrote vil por no delatar a sus supuestos cómplices de la causa liberal, origina historias, narraciones y canciones que se han mantenido con el paso del tiempo en nuestra cultura popular.

En la labor de recogida de canciones y tradiciones que he llevado a cabo en la provincia de Granada, las referencias que encuentro del romance de Mariana Pineda son pocas. No es fácil que los informantes canten este romance, pues en general, lo relacionan erróneamente con hechos acaecidos de la guerra civil española, y parece que no lo quieren enlazar con las diferentes canciones y tradiciones que han vivido.

Las versiones son todas muy parecidas, sufriendo pocos cambios tanto en la letra como en su música, en todos los casos cantados con una conocida melodía seguida y monorrima.

Los dos romances que Lombarda presenta en este trabajo, tienen hechos muy llamativos.

El primero de ellos, lo aprendí de Manuel Martín, gran defensor de Granada y su provincia en todos los aspectos, sociales y culturales, y que me enseño una versión del romance de Mariana Pineda que en su localidad natal, Niguelas, se cantaba curiosamente con la música de las coplas de la Aurora de este pueblo. Es la única que me consta se canta de esta forma en la provincia granadina, haciendo que sea una joya de la música tradicional por su singularidad.

La segunda de ellas, titulada Marianita, la música esta compuesta por el grupo sobre una versión del romance de Mariana Pineda recogida en Mairena del Alcor, Sevilla, en 1.983 por Pedro M. Piñero y Virtudes Atero, reflejada en el trabajo que ambos llevan a cabo sobre el romancero de tradición oral andaluz, que me llamó mucho la atención, al relatar la muerte de Mariana Pineda en la horca, en vez del garrote vil, que es como se le ejecutó. En muchos casos, esto se debe a las transformaciones y cambios a los que se someten las distintas historias debido generalmente a su transmisión oral. Los famosos romances de cordel y ciego, son un buen ejemplo de ello.